{"id":2376,"date":"2021-12-17T14:46:18","date_gmt":"2021-12-17T13:46:18","guid":{"rendered":"https:\/\/kaleidoscope.at\/?p=2376"},"modified":"2025-03-10T20:53:25","modified_gmt":"2025-03-10T19:53:25","slug":"kaleidoscope-und-congree-eine-partnerschaft-die-synergien-schafft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/kaleidoscope-und-congree-eine-partnerschaft-die-synergien-schafft\/","title":{"rendered":"Kaleidoscope und Congree: Eine Partnerschaft, die Synergien schafft"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wien, Karlsruhe, M\u00e4rz 2020 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die Unternehmen Kaleidoscope und Congree gehen eine Partnerschaft ein. Ein zentraler Aspekt der Partnerschaft ist, die Synergien im Bereich Terminologie zu nutzen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eDie Profile von Kaleidoscope und&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.congree.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Congree<\/a>&nbsp;erg\u00e4nzen sich einfach perfekt\u201c, sagt Klaus Fleischmann, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von Kaleidoscope. \u201eDas zeigt sich ganz besonders in der Anbindung von Congree an quickTerm. Hier wird die Br\u00fccke zwischen der Autorenunterst\u00fctzung im Editor und unserer Software&nbsp;<a href=\"https:\/\/kaleidoscope.at\/produkte\/quickterm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Quickterm<\/a>&nbsp;f\u00fcr einen unternehmensweiten Terminologieprozess geschlagen. Wir helfen Unternehmen, ihre Terminologie intern abzustimmen und zu verteilen. Congree wiederum gibt unseren Kunden neben der Terminologiepr\u00fcfung mit der Editorvielfalt, dem Authoring Memory und der Stilpr\u00fcfung die M\u00f6glichkeit, das Thema Autorenunterst\u00fctzung weiter auszubauen.\u201c<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaleidoscope und Congree: Eine Partnerschaft, die Synergien schafft<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stefan Kreckwitz, CEO von Congree, f\u00fcgt hinzu: \u201eKaleidoscope verf\u00fcgt \u00fcber ein breites Portfolio im Bereich Terminologie-Workflows. Wir freuen uns, nun \u00fcber eine direkte Anbindung zu quickTerm zu verf\u00fcgen. So lassen sich die gro\u00dfen Synergien zwischen beiden Unternehmen nicht nur im Bereich Beratung, sondern auch technologisch aussch\u00f6pfen. Mit Kaleidoscope definieren Unternehmen ihre Terminologie, mit Congree sichern sie deren Einhaltung und erarbeiten auch wieder neue Vorschl\u00e4ge. Der Kreis schlie\u00dft sich. \u201c<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00dcber die Congree Language Technologies GmbH<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Als Softwarehersteller im Bereich Autorenunterst\u00fctzung liefert die Congree Language Technologies GmbH die f\u00fchrenden Technologien zur Formulierung konsistenter Texte, unter Ber\u00fccksichtigung definierter Stilregeln und einheitlicher Terminologie. Im Fokus der Entwicklung steht immer der Anwender. Congree unterst\u00fctzt branchen\u00fcbergreifend die Content-Optimierung in Unternehmen und Fachabteilungen jeder Gr\u00f6\u00dfe. Professionelle Autoren k\u00f6nnen durch den Einsatz von Congree schneller und kosteng\u00fcnstiger qualitativ hochwertige, regelkonforme und leicht \u00fcbersetzbare Texte erstellen.<br>Alle Informationen unter:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.congree.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.congree.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wien, Karlsruhe, M\u00e4rz 2020 Die Unternehmen Kaleidoscope und Congree gehen eine Partnerschaft ein. Ein zentraler Aspekt der Partnerschaft ist, die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2376","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert"],"acf":[],"spectra_custom_meta":{"inline_featured_image":["0"],"rank_math_primary_category":["1"],"rank_math_seo_score":["12"],"_thumbnail_id":["1526"],"_edit_last":["1"],"author_image":["452"],"_author_image":["field_6720f13f40f92"],"author_name":["Arnold Zimmermann"],"_author_name":["field_6720f17f40f93"],"author_position":[""],"_author_position":["field_6720f19140f94"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_wpml_location_migration_done":["1"],"_wp_old_date":["2021-10-31"],"_wpml_word_count":["390"],"_borlabs-cookie-custom-code":[""],"_wpml_media_has_media":["1"],"rank_math_analytic_object_id":["175"],"_edit_lock":["1741636406:1"],"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"_last_translation_edit_mode":["native-editor"],"_uag_custom_page_level_css":[""],"astra-migrate-meta-layouts":["default"],"ast-page-background-enabled":["default"],"ast-page-background-meta":["a:3:{s:7:\"desktop\";a:12:{s:16:\"background-color\";s:25:\"var(--ast-global-color-4)\";s:16:\"background-image\";s:0:\"\";s:17:\"background-repeat\";s:6:\"repeat\";s:19:\"background-position\";s:13:\"center center\";s:15:\"background-size\";s:4:\"auto\";s:21:\"background-attachment\";s:6:\"scroll\";s:15:\"background-type\";s:0:\"\";s:16:\"background-media\";s:0:\"\";s:12:\"overlay-type\";s:0:\"\";s:13:\"overlay-color\";s:0:\"\";s:15:\"overlay-opacity\";s:0:\"\";s:16:\"overlay-gradient\";s:0:\"\";}s:6:\"tablet\";a:12:{s:16:\"background-color\";s:0:\"\";s:16:\"background-image\";s:0:\"\";s:17:\"background-repeat\";s:6:\"repeat\";s:19:\"background-position\";s:13:\"center center\";s:15:\"background-size\";s:4:\"auto\";s:21:\"background-attachment\";s:6:\"scroll\";s:15:\"background-type\";s:0:\"\";s:16:\"background-media\";s:0:\"\";s:12:\"overlay-type\";s:0:\"\";s:13:\"overlay-color\";s:0:\"\";s:15:\"overlay-opacity\";s:0:\"\";s:16:\"overlay-gradient\";s:0:\"\";}s:6:\"mobile\";a:12:{s:16:\"background-color\";s:0:\"\";s:16:\"background-image\";s:0:\"\";s:17:\"background-repeat\";s:6:\"repeat\";s:19:\"background-position\";s:13:\"center center\";s:15:\"background-size\";s:4:\"auto\";s:21:\"background-attachment\";s:6:\"scroll\";s:15:\"background-type\";s:0:\"\";s:16:\"background-media\";s:0:\"\";s:12:\"overlay-type\";s:0:\"\";s:13:\"overlay-color\";s:0:\"\";s:15:\"overlay-opacity\";s:0:\"\";s:16:\"overlay-gradient\";s:0:\"\";}}"],"ast-content-background-meta":["a:3:{s:7:\"desktop\";a:12:{s:16:\"background-color\";s:25:\"var(--ast-global-color-5)\";s:16:\"background-image\";s:0:\"\";s:17:\"background-repeat\";s:6:\"repeat\";s:19:\"background-position\";s:13:\"center center\";s:15:\"background-size\";s:4:\"auto\";s:21:\"background-attachment\";s:6:\"scroll\";s:15:\"background-type\";s:0:\"\";s:16:\"background-media\";s:0:\"\";s:12:\"overlay-type\";s:0:\"\";s:13:\"overlay-color\";s:0:\"\";s:15:\"overlay-opacity\";s:0:\"\";s:16:\"overlay-gradient\";s:0:\"\";}s:6:\"tablet\";a:12:{s:16:\"background-color\";s:25:\"var(--ast-global-color-5)\";s:16:\"background-image\";s:0:\"\";s:17:\"background-repeat\";s:6:\"repeat\";s:19:\"background-position\";s:13:\"center center\";s:15:\"background-size\";s:4:\"auto\";s:21:\"background-attachment\";s:6:\"scroll\";s:15:\"background-type\";s:0:\"\";s:16:\"background-media\";s:0:\"\";s:12:\"overlay-type\";s:0:\"\";s:13:\"overlay-color\";s:0:\"\";s:15:\"overlay-opacity\";s:0:\"\";s:16:\"overlay-gradient\";s:0:\"\";}s:6:\"mobile\";a:12:{s:16:\"background-color\";s:25:\"var(--ast-global-color-5)\";s:16:\"background-image\";s:0:\"\";s:17:\"background-repeat\";s:6:\"repeat\";s:19:\"background-position\";s:13:\"center center\";s:15:\"background-size\";s:4:\"auto\";s:21:\"background-attachment\";s:6:\"scroll\";s:15:\"background-type\";s:0:\"\";s:16:\"background-media\";s:0:\"\";s:12:\"overlay-type\";s:0:\"\";s:13:\"overlay-color\";s:0:\"\";s:15:\"overlay-opacity\";s:0:\"\";s:16:\"overlay-gradient\";s:0:\"\";}}"],"footnotes":[""],"ast-main-header-display":[""],"ast-hfb-above-header-display":[""],"ast-hfb-below-header-display":[""],"ast-hfb-mobile-header-display":[""],"adv-header-id-meta":[""],"footer-sml-layout":[""],"stick-header-meta":[""],"header-main-stick-meta":[""],"header-above-stick-meta":[""],"header-below-stick-meta":[""],"site-post-title":[""],"site-sidebar-layout":["default"],"site-content-layout":[""],"ast-featured-img":[""],"ast-breadcrumbs-content":[""],"theme-transparent-header-meta":[""],"ast-banner-title-visibility":[""],"ast-global-header-display":[""],"ast-site-content-layout":[""],"site-content-style":["default"],"site-sidebar-style":["default"],"content-type":[""],"astra_style_timestamp_css":["1780407516"],"_uag_css_file_name":["uag-css-2376.css"],"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:0;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:0;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:0;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:0;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:0;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:0;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:0;s:10:\"uagb\/image\";i:0;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:0;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:0;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:0;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/kaleidoscope.at\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/symbol-color.png",563,560,false],"thumbnail":["https:\/\/kaleidoscope.at\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/symbol-color-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/kaleidoscope.at\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/symbol-color-300x298.png",300,298,true],"medium_large":["https:\/\/kaleidoscope.at\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/symbol-color.png",563,560,false],"large":["https:\/\/kaleidoscope.at\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/symbol-color.png",563,560,false],"1536x1536":["https:\/\/kaleidoscope.at\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/symbol-color.png",563,560,false],"2048x2048":["https:\/\/kaleidoscope.at\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/symbol-color.png",563,560,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Arnold Zimmermann","author_link":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/author\/_arnold\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Wien, Karlsruhe, M\u00e4rz 2020 Die Unternehmen Kaleidoscope und Congree gehen eine Partnerschaft ein. Ein zentraler Aspekt der Partnerschaft ist, die [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2376"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6697,"href":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2376\/revisions\/6697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaleidoscope.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}