The LocWorld 49 in Malmö takes place from 6 - 8 June 2023 and attracts with an extensive program. Kaleidoscope will also be present - as exhibitor and with a round table: So we are particularly pleased that our CEO Klaus Fleischmann hosts a terminology workshop in the Global Toolbox Track.
When: June 6, 2023, 1:30pm – 5:00pm
This year's terminology round table focuses on terminology management in a company's localization department. We will work on this topic from two perspectives:
- How do we use terminology in localization and how do we resolve the inherent conflict between speed vs. cost vs. quality
- How do we ensure that consistent and correct terminology can be passed to content creators and product developers
Takeaways
Participants learn how to
- reconcile terminology quality with localization speed and process agility
- use terminology to avoid localization errors
- determine if terminology assets are clean
- prove that there is a terminology problem in the source and/or target
- get other departments' buy-in into terminology
- get colleagues to validate the terminology in the source
Target audience
Localization teams in corporate environments or language service providers servicing these, quality managers, project managers, and of course terminologists.
Your LocWorld 49 Malmö Workshop Host
Klaus Fleischmann
CEO, Kaleidoscope
Visit the LocWorld website for more information.
LocWorld Malmö is too far away?
Are you interested in this topic but can't make it to Malmö? Then
- subscribe to our newsletter, which will inform you about terminological news
- look at our blog. There we deal with various aspects of terminology work
- browse our YouTube channel, where we offer videos and webinar recordings on various terminology topics
- book a workshop just for your company! Our team will be happy to make you an offer!
