Terminology in the Age of AI: Panel Discussion
How do we differentiate between managing terminology for translation and AI training? What happens when AI lacks precise terminology training? On February 28, our very own Christian Lang will join an expert panel as they delve into these questions and unveil potential terminology applications in the AI era. The...Read more
Terminology Management in Complex Scenarios
Effective communication can be challenging as messages can easily lose their intended meaning and understanding. The complexities of language, with its various interpretations and overlapping concepts, contribute to communication failures. This issue becomes even more intricate in a business setting, where inconsistent word usage among different departments or content...Read more
How to Create Targeted, Optimized Content: Congree & Quickterm
Optimized content is becoming increasingly important in order to stand out, get noticed, and successfully get your messages across – especially in times of an AI-induced content glut. The seamless integration of Congree and Quickterm will assist you with this arduous task. You and your content will benefit from...Read more
Software That Grows With You: Customized Terminology For Every Need
Requirements change, especially in fast-moving times like ours. The field of terminology work is no exception. While a well-managed termbase is enough for a select group of early adopters today, a sophisticated workflow across several departments will be needed tomorrow, with ontologies, concept maps, and API integrations available to...Read more
The Symbiosis Between AI and Terminology
Intelligent terminology retrieval and management with TermCatch and Kalcium Quickterm A centrally managed and validated termbase forms the basis for consistent and correct company terminology. One of the challenges of managing such a termbase is that terminology is spread across different areas of your company and is constantly being...Read more
Taxonomies and terminologies - how do we align them?
Taxonomies and terminologies can be seen as different sides of the same coin. However, the focus is quite different. On the one side, taxonomies make linguistic data available for machines and humans to distill knowledge and often to cope with chaos. On the other side, terminologies harmonize language, make...Read more
Interfaces and automation – why do we not have standards?
Does this sound familiar: Someone requests to integrate a new system managing some sort of content into the documentation and/or localization process. We will share some user stories about automating this interface. And ask ourselves the question: Why do we keep re-inventing the wheel? Why is there no standard?...Read more
How to Free Yourself From the Burden of Translator Queries
Whether you like it or not, translators are bound to ask queries in almost every translation project. Managing and processing these queries, however, is definitely not a matter of liking, but a tenacious and unpopular task. Most often, however, this inherent displeasure comes from using the wrong tools, such...Read more
How to manage translator queries efficiently
Excel, e-mail, or ticketing systems are often the "tools" that are used to attempt to manage translation queries. No wonder translation queries are generally re as a tedious, tiresome, and time-consuming task. Yet, precisely these translation queries improve the quality of both the translation and the source text, as...Read more
Kaleidoscope: Taking your content global
We combine our expertise and software solutions as well as those of carefully selected technology partners to create the right solutions to enable you to achieve success on the global market with your content. Thanks to our innovations and further developments, we continuously make it easier for you to manage terminology, quality, reviews, queries, and automation.Contact us!