Mit TermCatch und Quickterm Terminologie intelligent gewinnen und verwalten

Fodina TermCatch ist eine webbasierte Lösung, die die Erstellung und Pflege von standardisierten Terminologien in der Ausgangssprache unterstützt. Dabei sammelt die Software mithilfe einer KI-basierten Extraktionsmaschine Begriffe aus Quelldateien wie Word, txt, TMX, HTML und XML. Die erfassten Begriffe werden in ihrer Grundform dargestellt, auch wenn sie in den Dokumenten in flektierter Form vorkommen.

TermCatch

• identifiziert und extrahiert Begriffe in Ihren vorhandenen Inhalten
• findet und gruppiert Synonyme und Rechtschreibvarianten
• hilft Ihnen, faktenbasierte Entscheidungen über zu verwendende und nicht zu verwendende Termini zu treffen
• veröffentlicht Ihre standardisierten Termini in Termbanken wie Kalcium Quickterm und Autorenunterstützungssystemen wie Acrolinx
• läuft in Ihrem Webbrowser

TermCatch und Quickterm und Checkterm

Besonders effizient und effektiv setzen Sie TermCatch im Zusammenspiel mit Kalcium Quickterm und Kalcium Checkterm ein. Damit profitieren Sie von TermCatch mit Termextraktion und -clustering und von den Möglichkeiten modernster Terminologieverwaltung und -überprüfung. Durch die Integration mit Quickterm können Sie über TermCatch auch Synonyme zu bereits bestehenden Einträgen clustern und damit Ihre Terminologie extrem effizient ausbauen. Die KI- und LLM-basierte Extraktion ist für die Sprachen Deutsch, Englisch und Schwedisch vorhanden.

TermCatch wird von Kaleidoscope vertrieben und implementiert und kann auch über ein Managed Service bezogen werden, also als outgesourcte Terminologieextraktion. Wenn Sie einen Einblick in die Möglichkeiten des Zusammenspiels von TermCatch und Kalcium Quickterm gewinnen wollen, werfen Sie einen Blick in die Webinaraufzeichnung.

Für Fragen stehen wir selbverständlich gerne zur Verfügung!