Übersetzungsqualität managen mit Globalreview
Ihr Anspruch an Qualität und globale Relevanz Ihres Contents ist hoch. Und das zu Recht! Um Content qualitativ und passgenau für alle lokalen Märkte zu erstellen, müssen Sie viele Akteure vereinen. Mit der kollaborativen Web-Plattform Globalreview machen Sie Qualitätsmanagement einfach und nachhaltig zum fixen Workflow-Bestandteil Ihres Lokalisierungsprozesses. Gleichzeitig machen Sie Ihren Review-Prozess für alle Beteiligten ganz einfach!
So verschlanken Sie Ihren Review-Prozess und bringen Ihr Qualitätsmanagement in Form
Gute Übersetzer:innen fragen bei Unklarheiten nach. Diese Rückfragen sind für die Qualität der Übersetzung äußerst wertvoll. Allerdings gestaltet sich die Abwicklung und Beantwortung als sehr mühsam. Das liegt einerseits an der Kommunikation, die via E-Mail erfolgt. Andererseits landen diesbezüglich wichtige Informationen meist in Excel-Listen oder ähnlichen Behelfsmitteln, die nicht von allen benutzt werden können. Sehnen Sie sich daher nach einer systematischen effizienten und kollaborativen Online-Lösung? Wollen Sie das durch die Rückfragen gewonnene Wissen wiederverwendbar machen? Dann werden Sie Smartquery lieben!
Funktionalität Review

Funktionalität Qualitätsmanagement
Qualitative Bewertung der einzelnen Änderungen nach kundenspezifisch einstellbaren Qualitätskriterien
Objektivierung der Qualitätsbewertungen
Einfließen der Bewertungen in Quality Scores
Übersichtliches Reporting: mit Auswertungsmöglichkeiten nach Sprache, Lieferant, Reviewer, Kunden usw. und Aufzeigen von Verbesserungspotenzialen
Sampling optimiert Reviewaufwand
Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen
Ihre Vorteile
Unleash the Full Potential of Terminology mit Quickterm
Quickterm ist die marktführende, KI-gestützte Terminologiemanagement-Plattform von Kaleidoscope
Entdecken Sie die smarten
Zusatzmodule für Quickterm
Mit den Zusatzmodulen können Sie Quickterm nach Bedarf individualisieren und erweitern.
Sie wollen nachhaltig und strategisch Übersetzungsqualität managen?
Dann vereinbaren Sie ein unverbindliches und kostenloses Erstberatungsgespräch! Wir freuen uns auf Ihre Fragen!






