Webinare

Unser Trainingskurs wurde speziell für Personen und Teams in den Bereichen Terminologie, Lokalisierung, und Corporate Language entwickelt. Im Laufe von drei aufeinander aufbauenden Kurseinheiten lernen Sie die Grundlagen, wie neuronale KI tatsächlich funktioniert, wie Sie KI für Terminologiearb…

Terminologie wird besonders wertvoll, wenn sie auch dort ankommt, wo sie gebraucht wird. Doch oft stecken wertvolle Daten in Silos fest oder müssen mühsam manuell exportiert und in andere Systeme importiert werden. Das kostet nicht nur Zeit, sondern ist auch fehleranfällig – und führt schnell zu ver…

In der Theorie sind Fachbegriffe klar definiert, doch in der Praxis erschließen sie sich oft erst im Kontext zu anderen Begriffen. In klassischen Datenbanken gehen die logischen Zusammenhänge allerdings oft verloren. Wie hängen Produkte, Bauteile oder Dienstleistungen eigentlich wirklich zusammen? …

Konsistente Kommunikation ist essenziell für jedes Unternehmen – doch in der Praxis scheitert es häufig an der Umsetzung. Oft fehlt die Zeit, um während des Schreibens nach der richtigen Terminologie zu suchen. Das Ergebnis: Fehlerhafte oder inkonsistente Texte, Korrekturschleifen ziehen sich in die…

Fachexpert:innen und externe Partner sind für die Terminologiearbeit unverzichtbar, doch oft fehlt ihnen die Zeit oder der Zugang, um direkt in einem spezialisierten Terminologiemanagementsystem zu arbeiten. Ob für unterwegs oder bei der Zusammenarbeit mit externen Partnern: Der klassische Datenaust…

Terminologiemanagement scheitert in vielen Unternehmen nicht an fehlenden Daten, sondern an unklaren oder nicht vorhandenen Prozessen. Abstimmungen per E-Mail oder in Excel-Dateien führen zu fehlender Nachvollziehbarkeit und unklaren Zuständigkeiten. In unserem Kurzwebinar mit Andrea Tak…

Sie erstellen bereits firmenspezifischen Content mit KI – doch die Terminologie ist inkonsistent, es schleichen sich Halluzinationen ein und am Ende kostet die Korrektur mehr Zeit als gedacht? In unserem Kurzwebinar mit Carina Gunkel erfahren Sie, wie das Quickterm-Modul AI Pro Ihre Unternehmensterm…

Ein kurzer Überblick über die wichtigsten Neuerungen: Mit der Quickterm App gibt es jetzt eine zentrale Anwendung für Desktops und Plug-ins, der MCP-Server ist offiziell released und zahlreiche neue Features – von Eintragsvalidierung bis zur KI-Lokalisierung im Studio – erleichtern Arbeitsabläufe un…

LLMs verändern Content-Workflows. Viele KI-Initiativen lassen aber die Assets, die Lokalisierungsteams über Jahre hinweg aufgebaut haben, außen vor – zum Beispiel Translation Memorys, Terminologiedatenbanken und geregelte Prüfprozesse. In diesem Partner-Webinar mit RWS zeigen Daniel Brockmann (RWS…