Webinare

Terminologie wird besonders wertvoll, wenn sie auch dort ankommt, wo sie gebraucht wird. Doch oft stecken wertvolle Daten in Silos fest oder müssen mühsam manuell exportiert und in andere Systeme importiert werden. Das kostet nicht nur Zeit, sondern ist auch fehleranfällig – und führt schnell zu ver…

In der Theorie sind Fachbegriffe klar definiert, doch in der Praxis erschließen sie sich oft erst im Kontext zu anderen Begriffen. In klassischen Datenbanken gehen die logischen Zusammenhänge allerdings oft verloren. Wie hängen Produkte, Bauteile oder Dienstleistungen eigentlich wirklich zusammen? …

Konsistente Kommunikation ist essenziell für jedes Unternehmen – doch in der Praxis scheitert es häufig an der Umsetzung. Oft fehlt die Zeit, um während des Schreibens nach der richtigen Terminologie zu suchen. Das Ergebnis: Fehlerhafte oder inkonsistente Texte, Korrekturschleifen ziehen sich in die…

Fachexpert:innen und externe Partner sind für die Terminologiearbeit unverzichtbar, doch oft fehlt ihnen die Zeit oder der Zugang, um direkt in einem spezialisierten Terminologiemanagementsystem zu arbeiten. Ob für unterwegs oder bei der Zusammenarbeit mit externen Partnern: Der klassische Datenaust…