Die 54. LocWorld-Konferenz findet vom 14. bis 16. Oktober 2025 im Monterey Conference Center statt. Sie richtet sich an alle, die mehr über die neuesten Entwicklungen, Tools und Best Practices in den Bereichen der Lokalisierung und Internationalisierung erfahren möchten. Und Kaleidoscope ist wieder mittendrin!
TermClub: Unser Terminology Round Table
Unsere Global Toolbox Session beschäftigt sich dieses Jahr mit dem Thema Return on Investment (ROI) von Terminologie. Generative KI und LLMs haben dafür gesorgt, dass der Bedarf an Terminologiemanagement vermehrt auch von Personen erkannt wird, die das Thema bisher nicht auf ihrem Radar hatten. Aber wie können wir dafür sorgen, dass der Nutzen unsere Terminologiedaten unternehmensweit verankert und sichtbar für alle wird?
Unser Halbtags-Workshop am 14. Oktober behandelt unter anderem die folgenden Themen:
- Die zahlreichen Vorteile von Terminologie, weit über Glossare hinaus
- Argumente, um Stakeholder:innen von Terminologie zu überzeugen
- Das "Business Modell" Terminologie
- Überlegungen für eine erfolgreiche Terminologiestrategie
- AI-Teams erreichen und an Bord holen
Die Teilnehmenden erhalten praxisorientiere Tipps für Terminologiemanagement im Unternehmen und können sich mit anderen, die ähnliche Herausforderungen haben, austauschen.
Barbara Inge Karsch (BIK Terminology), Rainbow Liao (Zoetis) und Gregor Kneitz (Kaleidoscope North America) freuen sich auf viele angeregte Diskussionen!
Die Anzahl der Plätze ist stark limitiert, deshalb empfehlen wir, nicht allzu lange mit der Anmeldung zu warten.
Besuchen Sie unseren Stand
Wir werden auch dieses Mal wieder unseren eigenen Stand haben. Kommen Sie doch bei Stand 116 vorbei – Klaus Fleischmann und Gregor Kneitz unterhalten sich gerne zu Terminologie, KI und Co. Dabei dürfen natürlich auch Mozartkugeln nicht fehlen!
Monterey ist zu weit weg?
Sie interessieren sich für die LocWorld-Themen, aber Sie schaffen es nicht nach Monterey?
- Abonnieren Sie unseren Newsletter, um regelmäßige Updates zu Terminologiethemen zu erhalten
- Besuchen Sie unseren Blog und lesen Sie Beiträge rund um Terminologiemanagement, KI u.v.m.
- Stöbern Sie in unserem YouTube Kanal, in dem wir zu verschiedenen Terminologiethemen Videos und Webinaraufzeichnungen anbieten.
- Buchen Sie einen Workshop zum Thema "KI und Terminologie" nur für Ihr Unternehmen. Unser Team macht Ihnen gerne ein Angebot!
