Terminologiemanagement mit System für Sie
Sie suchen ein Terminologiemanagement-System? Mit einem einfachen und schnellen Zugang zu Terminologie für alle Benutzer:innen? Mit effektiven Funktionen für Terminologinnen, Terminologen und Terminologiekreis? Mit Möglichkeit zur Beantragung, Bearbeitung und Anlage von neuen Begriffen? Und das in allen Sprachen? Dann ist Kalcium Quickterm die richtige Lösung!
Kontaktieren Sie uns
Kalcium Quickterm - So managen Sie Terminologie mit System!
Zusätzlich benötigen Sie noch ein ausgereiftes, unternehmensweites und mehrsprachiges Workflow-Management? Mit ausgereiftem Life-Cycle-Management inklusive Diskussionen, Abstimmungen und Freigabe von Terminologie? Mit den Erkenntnissen aus Ontologien, der Übersichtlichkeit von Concept Maps und der Motivationskraft von „spielerischen" Möglichkeiten wie dem Term Quiz oder dem „Term der Woche"? Dazu hätten Sie manche Prozesse, wie z.B. das Erstellen von Übersetzungsaufträgen, gerne automatisiert?
Auf diese und viele weitere terminologische Fragen und Aufgabenstellungen ist Kalcium Quickterm mit seinen verschiedenen Editionen Ihre passgenaue Antwort!
One size does not fit all: Daher haben Sie die Wahl!
Da die Anforderungen an ein Terminologiemanagement-System von Unternehmen zu Unternehmen verschieden sind, gibt es drei Editionen – Kalcium Quickterm Management, Kalcium Quickterm Workflow und Kalcium Quickterm Enterprise. Sie wählen ganz einfach aus, welches Paket am besten zu Ihnen passt. Dazu können Sie Kalcium Quickterm entweder auf Ihren Servern laufen oder von uns in der Kalcium Cloud oder auch in einer privaten Cloud hosten lassen. Sie sehen: Kalcium Quickterm lässt keine Terminologiewünsche offen!
Endlich Effizienz, Einheitlichkeit, Engagement in der Terminologie
Mit einer Stimme zu sprechen - das ist für jedes Unternehmen eine Herausforderung. Mit dem richtigen Terminologiemanagement-System meistern Sie diese effizient und komfortabel. Jeder schaut dann einfach und schnell nach, welcher Begriff verwendet werden soll und welcher nicht. Selbstverständlich in allen Ihren Unternehmenssprachen.
Mit den kollaborativen Workflows in Kalcium Quickterm steuern Sie gezielt alle Prozesse rund um die Erstellung, Definition, Freigabe und Änderung Ihrer Terminologie. Da Sprache sich verändert und weiterentwickelt, haben Sie mit Kalcium Quickterm auch den Life-Cycle Ihrer Termbank-Einträge im Griff. Mit speziellen Aktionen steigern Sie die Aufmerksamkeit für die Terminologie und deren Nutzung.
Unser Terminologiemanagement-System für Sie und Ihr Unternehmen
Ihr maßgeschneidertes Kalcium Quickterm
Je nach Ihren Anforderungen wählen Sie die passende Version – Management, Workflow oder Enterprise - von Kalcium Quickterm. Eine genauere Beschreibung finden Sie unter dieser Übersicht.
Mit Kalcium Quickterm Management
- rollen Sie Terminologie im Unternehmen einfach und zielgruppengerecht aus
- reduzieren Sie die Komplexität von Terminologie auf ein für „allgemeine" Benutzer:innen verständliches Niveau
- greifen Sie direkt aus Windows-Anwendungen, über Webbrowser oder Smartphone auf Terminologiebestände und weitere Suchanbieter zu
- finden Ihre Benutzer:innen dank umfangreicher und schneller Such- und Filteroptionen schnell den gewünschten Begriff
- können Sie Terminologie intuitiv bearbeiten, in einem ganz an Ihre Bedürfnisse angepassten Datenmodell
- behalten Sie dank des übersichtlichen Reportings mit Versionskontrolle im individuell anpassbaren Dashboard den vollen Überblick
- können Sie Ihre Terminologiedaten in MultiTerm, Acrolinx oder dem Kalcium Repositorium verwalten.
- machen Sie durch „spielerische" Zugänge wie empfohlene Einträge, Eintrag der Woche, Term Quiz, usw. regelmäßig auf die zu verwendende Terminologie und die dahinterliegende Termbank aufmerksam und verankern diese in den Köpfen der Kolleginnen und Kollegen und halten sie präsent
- können Ihre Benutzer:innen Feedback zu den Terminologiedaten abgeben, die Sie dann zentralisiert abarbeiten können.
Kalcium Quickterm Workflow
Mit Kalcium Quickterm Workflow erweitern Sie zusätzlich Ihre Möglichkeit, Terminologie zu managen und voranzutreiben. So
- schaffen Sie mit den kompletten Workflows eine breite Basis für einen gelebten Terminologieprozess im Unternehmen. Die Prozesse und Workflows umfassen die Beantragung, Entwicklung, Abstimmung und Änderung der Terminologie in allen Sprachen.
- erweitern Sie die Terminologie auf alle Sprachen des Unternehmens, samt Korrekturschleifen und Freigaben
- halten Sie Benachrichtigungen stets über den aktuellen Stand der Einträge auf dem Laufenden
- stehen Ihnen alle Rollen zur Verfügung: „Endbenutzer"–„Erstprüfer"–„Übersetzer"–„Freigeber"–„Terminologe"
- profitieren Sie von vielfältigen Automatisierungsfunktionen, wie z.B. dem automatischen Erstellen von Freigabe- oder Übersetzungsaufträgen
Kalcium Quickterm Enterprise
Mit Kalcium Quickterm Enterprise stehen Ihnen zusätzliche Funktionen und Möglichkeiten zur Verfügung. So
- zeigen Sie mit den Concept Maps anschaulich Zusammenhänge auf
- machen Sie das Wissen von Ontologien nutzbar
- nutzen Sie die API für den bidirektionalen Echtzeitzugriff z.B. für Congree und Systeme wie Siemens NX, usw.
- profitieren Sie von Qualitätsprüffunktionen wie z.B. der Prüfung unkorrekter Datenstrukturen, Feldinhalten, Links, usw.
- sparen Sie Zeit durch das Batch-Bearbeiten und -Löschen von Benennungen, Feldern und Einträgen sowie das Sortieren von Feldern und Benennungen innerhalb eines Eintrags
- nutzen Sie das Publishing-Framework für unidirektionale Übergabe samt Filterung, Transformation und API-Steuerung
Sie möchten Ihre Terminologie übersetzen lassen? Unsere Tochterfirma eurocom steht Ihnen zur Verfügung!
Terminologie mit Quickterm verwalten
Möchten Sie Ihre unternehmensweite Terminologie mit Kalcium Quickterm verwalten? Dann vereinbaren Sie ein kostenloses, unverbindliches Erstgespräch! Wir freuen uns auf ein interessantes Gespräch!
Kontaktieren Sie uns!