Kaleidoscope Roadshow 2023
Die Kaleidoscope Roadshow 2023 findet wieder "live" am 3. und 4. Oktober statt. Die Stationen sind dieses Mal Wien und München.
Auch dieses Mal gibt es wieder interessante Kundenvorträge, die wertvolle Anregungen aus Unternehmenssicht geben, wenn es darum geht Inhalte für den globalen Einsatz fit zu machen.
Hier finden Sie alle Informationen:
Vom Local Champion zum Global Player: Inhalte international erfolgreich machen
Unter diesem Motto steht die diesjährige Kaleidoscope Roadshow und stellt dabei unser bewährtes Konzept Create - Translate - Manage - Deliver ins Zentrum der Vorträge. Dazu erfahren Sie Grundlegendes, Vertiefendes und Perspektiven in vier umfassenden Themenblöcken:
- Contenterstellung (Create)
- Übersetzung und Übersetzungsmanagement (Translate)
- Terminologie (Manage)
- Content Delivery (Deliver)
Daher ist die Roadshow eine wichtige Weiterbildungs- und Informationsveranstaltung für folgende Bereiche:
- Technische Redaktion
- Sprachendienst
- Terminologiemanagement
- Übersetzungsmanagement
- Corporate Marketing
- Corporate Language Management
Kosten und Anmeldung
Die Kosten belaufen sich auf 140€ pro Veranstaltung und beinhalten die Verpflegung. Die Anmeldung wickeln wir über die Eventplattform Eveeno ab.
Wien & München: Am 3. und 4. Oktober sind wir hier
- 3. Oktober: Wien, L'Office, Schottenfeldgasse 85, A-1070 Wien
Das detaillierte Programm für Wien finden Sie hier - 4. Oktober: München, Excelsior by Geisel, Schützenstr. 11, D - 80335 München, room four and five
Das detaillierte Programm für München finden Sie hier
Kaleidoscope Roadshow 2023 am 3. Oktober in Wien
| Wann | Was | Wer |
| 08:45 | Registrierung & Welcome | |
| 09:00 | Begrüßung & Keynote: Warum Create -> Translate -> Manage -> Deliver auch für Ihr Unternehmen der richtige Ansatz ist, um global zu punkten | Klaus Fleischmann, Kaleidoscope GmbH |
| 09:20 | Praxisvortrag Terminologiearbeit bei KNAPP AG | Christa Knapp, Knapp AG |
| 10:05 | Translate: Übersetzung 4.0 mit Trados Technologie | Klaus Fleischmann, Kaleidoscope GmbH |
| 10:35 | Kaffeepause | |
| 11:05 | Create: Technische Produktinformation praxisgerecht erstellt | Stefan Gruber-Barowitsch, Congram GmbH |
| 11:45 | Translate: Wie Sie bei Übersetzungsprozessen erfolgreich Regie führen (lassen) | Mariella Zeginigg, Eurocom Translation Services GmbH |
| 12:15 | Mittagessen | |
| 13:15 | Manage: Wie Sie sprachliches Qualitätsmanagement (auf einer Plattform) vereinen | Klaus Fleischmann, Kaleidoscope GmbH |
| 14:00 | Praxisvortrag Softwarelandschaft für die Technische Redaktion: Mordor oder Auenland Zusammenspiel von Softwaresystemen für die Technische Dokumentation bei Schrack Seconet | Markus Lowatschek, Schrack Seconet AG |
| 14:45 | Networking-Café | |
| 15:30 | Manage: Wie Sie global mit einer Stimme sprechen oder: Warum nicht die Global Brand Voice outsourcen? | Mariella Zeginigg, Eurocom Translation Services GmbH |
| 16:00 | Deliver: Content Delivery mit System | Stefan Gruber-Barowitsch, Congram GmbH |
| 16:30 | Fazit und "Ask the Experts" | |
| 17:00 | Ende |
Kaleidoscope Roadshow 2023 am 4. Oktober in München
| Wann | Was | Wer |
| 08:45 | Registrierung & Welcome | |
| 09:00 | Begrüßung & Keynote: Warum Create -> Translate -> Manage -> Deliver auch für Ihr Unternehmen der richtige Ansatz ist, um global zu punkten | Klaus Fleischmann, Kaleidoscope GmbH |
| 09:30 | Create: Technische Produktinformation praxisgerecht erstellt | Stefan Gruber-Barowitsch, Congram GmbH |
| 10:15 | Praxisvortrag: Softwarelandschaft für die Technische Redaktion: Mordor oder Auenland Zusammenspiel von Softwaresystemen für die Technische Dokumentation bei Schrack Seconet | Markus Lowatschek, Schrack Seconet AG |
| 11:00 | Kaffeepause | |
| 11:30 | Translate: Übersetzung 4.0 mit Trados Technologie | Ulrike Mibs, RWS |
| 12:00 | Translate: Wie Sie bei Übersetzungsprozessen erfolgreich Regie führen (lassen) | Katharina Bruschek, Eurocom Translation Services GmbH |
| 12:30 | Mittagessen | |
| 13:30 | Networking-Café | |
| 14:15 | Manage: Wie Sie sprachliches Qualitätsmanagement (auf einer Plattform) vereinen | Klaus Fleischmann, Kaleidoscope GmbH |
| 15:00 | Kaffeepause | |
| 15:30 | Manage: Wie Sie global mit einer Stimme sprechen oder: Warum nicht die Global Brand Voice outsourcen? | Katharina Bruschek, Eurocom Translation Services GmbH |
| 16:00 | Deliver: Content Delivery mit System | Stefan Gruber-Barowitsch, Congram GmbH |
| 16:30 | Fazit und "Ask the Experts" | |
| 17:00 | Ende |
Wir bedanken uns für die Unterstützung durch unsere Partnerunternehmen RWS, Congram, Quanos und Eurocom.
Sollte jetzt noch eine Frage offen sein, dann beantworten wir diese gerne per
Immer informiert!
Die Kaleidoscope Roadshow ist nicht unsere einzige Veranstaltung. Regelmäßig bieten wir z.B. Webinare zu verschiedenen Aspekten des Global Contents, wie z.B. Terminologie oder Qualitätsmanagement an.
Schauen Sie also regelmäßig vorbei oder abonnieren Sie unseren Newsletter! Dann sind Sie immer am Laufenden!
Kaleidoscope: Taking your content global
Eigene Softwarelösungen und jahrzehntelange Expertise kombiniert Kaleidoscope mit Software ausgesuchter Technologiepartner, damit Sie mit Ihren Inhalten auf dem globalen Markt erfolgreich sein können. Mit unseren Innovationen und Weiterentwicklungen vereinfachen wir für Sie kontinuierlich das Management von Terminologie, Qualität, Review, Rückfragen und Automatisierung.
Kontaktieren Sie uns!