Terminologie managen
Wenn Sie genug haben von mehrsprachigen Wortlisten in Excel, die in unterschiedlichen Versionen im Unternehmen herumschwirren, dann ist es Zeit für die Terminologiedatenbank vom Marktführer RWS. Sie bietet eine auf Ihre Bedürfnisse anpassbare Datenbankstruktur. Im Fachjargon wird diese flexible Datenbankmodellierung als Begriffsorientierung und Benennungsautonomie bezeichnet.
MultiTerm bietet rollenbasierte Berechtigungen zur Erfassung und Bearbeitung von Terminologie. Gleichzeitig stellt MultiTerm durch die enge Integration mit der Übersetzungsumgebung von RWS sicher, dass dem Übersetzer bei der Arbeit die notwendigen Termini angezeigt werden. Zusätzliche Prüffunktionen unterstützen Übersetzer:innen und Projektmanager:innen bei der Einhaltung der standardisierten Terminologie. Damit kann eine konsequente Firmensprache auch in den Fremdsprachen sichergestellt werden.
Mit Kalcium Quickterm holen Sie noch mehr aus MultiTerm heraus
Die ideale Erweiterung zu MultiTerm im Bereich der firmenweiten Anwendung ist Kalcium Quickterm, das einerseits den firmenweiten Terminologiezugriff aus allen Anwendungen wesentlich für alle Benutzer erleichtert und andererseits den kompletten Terminologieworkflow beisteuert.
Funktionalität
- Suchen in Echtzeit
- Komplett anpassbare Anzeige
- Skalierbarkeit und Integration garantiert
- Alle Beteiligten greifen zentral auf die aktuelle Terminologie zu
Unsere weiteren Produkte
Sie wollen Terminologie in Ihrem Unternehmen professionell managen und dabei allen einen möglichst einfachen Zugang ermöglichen? Dann sind Sie bei Kalcium Quickterm richtig
Mit Kalcium Publishing selektieren Sie Inhalte punktgenau aus angebundenen Termbanken und bereiten sie in verschiedenen Formaten (z.B. PDF, XML, XLSX) auf
Wenn Sie Daten zwischen Excel und MultiTerm austauschen müssen, erleichtert Ihnen Excelling MultiTerm dies wesentlich. Die zusätzlichen Wartungsfunktionen für MultiTerm sind weitere Pluspunkte.
Sie wollen Ihren Übersetzern die projektspezifische Termbank aus MultiTerm zur Verfügung stellen? Wenn Sie Übersetzungssoftware von RWS verwenden, macht Delivering MultiTerm genau das möglich.
Sie benötigen Übersetzungsdienstleistungen auf höchstem Niveau? Eurocom steht Ihnen zur Verfügung!
Sie möchten Ihre Terminologie mit MultiTerm verwalten?
Dann vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit uns, wir beraten Sie gerne!