Trados Studio: DIE Übersetzungssoftware

30 bis 60 Prozent Zeit und Kosten können Sie je nach Textsorte sparen, wenn Sie Trados Studio im Übersetzungsprozess einsetzen. Erreicht wird dies durch ein sogenanntes Translation Memory. Dieses speichert alle Ihre mehrsprachigen Texte in einer zentralen Datenbank und greift im Übersetzungsprozess darauf zu. Bereits in der Fremdsprache vorhandene Texte werden so automatisch reproduziert und wiederverwendet. Gleichzeitig sichert der Einsatz von Trados Studio auch die Qualität in den Zielsprachen. Die Einbindung der Terminologie sichert darüber hinaus auch die Einheitlichkeit in der Fachsprache

• Vollständige Übersetzungsumgebung zur Bearbeitung, Überprüfung und Verwaltung von Übersetzungsaufträgen
• Offline am Desktop oder in der Cloud
• Beschleunigung des Übersetzungsprozesses durch:
  • Translation Memory
  • Termbanken
  • Maschinelle Übersetzung
  • Generative Übersetzung
• Zahlreiche Funktionen für Qualität und Sicherheit
• Ermöglicht optimale Übersetzungsqualität - und das schnell und kostengünstig
• Skalierbar je nach Unternehmensgröße
• Erhältlich als Freelance oder Professional Version

War es schon bisher in Trados Studio möglich, zwischen Cloud- und Desktop-Umgebungen zu wechseln, bietet die neue Version – Trados Studio 2024 – weitere Verbesserungen, mit der die Übersetzungsarbeit wesentlich flexibler und erleichtert wird.

Dank leistungsstarker KI-Funktionen wie Trados Copilot - dem KI-Assistent, können selbst große Sprachmodelle (LLMs) genutzt werden. So verbessern Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen in kürzester Zeit.

Bessere Bedienbarkeit: So ermöglicht z. B. die neue Manager-Ansicht eine neue, wesentlich effizientere Art der Arbeit mit Cloud- und Serverprojekten.

Barrierefreiheit wird bei Trados Studio 2024 großgeschrieben. Egal ob Sie ein Projekt erstellen, verwalten oder übersetzen – der gesamte Übersetzungsworkflow lässt sich mit barrierefreien Funktionen abschließen.