Die Terminologie-Konferenz 2024 von Terminologie³

"Aus der Praxis für die Praxis" - das war schon das Motto unserer ersten Konferenz im letzten Jahr. Und auf allgemeinen Wunsch folgen wir diesem Leitspruch auch am 14. und 15. März bei der zweiten Auflage der Terminologie³-Konferenz in Karlsruhe. Sie können also wieder interessante und nützliche Informationen zu allen Aspekten der Terminologiearbeit erwarten. Dafür stehen berns language consulting, Congree und Kaleidoscope als Veranstalter.

Terminologie in allen Facetten

• Sie wollen ein Terminologieprojekt starten?
• Sie wollen Ihre terminologische Kompetenz vertiefen?
• Sie wollen sich zum Thema Terminologie austauschen und netzwerken?

Dann sind Sie bei unserer Terminologie-Konferenz goldrichtig!

Das Praxis-Extra: Experten-Workshops!

Am 14. März 2024, dem Workshop-Tag, können Sie Ihre Terminologieexpertise vertiefen:

1. Die Terminologie-Challenge: von 0 auf Terminologie in 2 Stunden:
   In diesem Workshop überwinden wir gemeinsam die Herausforderungen des Terminologieaufbaus mit innovativen Ansätzen. Durch das Zusammenspiel von menschlicher, linguistischer und künstlicher Intelligenz erschaffen wir gemeinsam einen soliden Terminologie-Bestand in Rekordzeit. Entdecken Sie unterschiedliche Tools, die Sie dabei unterstützen – von altbewährt bis hochmodern. Ein interaktiver Mix aus Stift, Papier und digitalen Helfern erwartet Sie.
   Dieser Workshop wird von Thiemo von Gillhaußen und Maryline Hernandez, Congree GmbH, geleitet.
2. Termbank aufräumen mit und ohne KI – ausgebucht!
   Hier geht es um die Möglichkeiten und Grenzen der Terminologiepflege mit ChatGPT. Wie weit kann ChatGPT bei der Termextraktion und begrifflichen Aufbereitung der Terminologie unterstützen? Welche Prompts sind sinnvoll, welche Datengrundlage wird benötigt und wie gut „kann“ ChatGPT Terminologie?
   Dieser Workshop von Rebecca Gasper und Christian Eisold, berns language consulting, ist bereits ausgebucht.
3. Von der Termbank in die KI: Wie stelle ich meine Daten zur Verfügung? – ausgebucht!
   Gemeinsam wird erarbeitet, was Terminologiedaten “können” müssen, um sie an KI-Anwendungen zu „übergeben”. Welche Struktur benötigen die Daten, welche Austauschformate stehen zur Verfügung, was erwarten KIs oder auch NMT Engines für Inputs, lässt sich das automatisieren… – das sind nur einige der Fragen, die wir uns gemeinsam stellen werden. Keine Sorge: Sie müssen kein KI- oder NMT-Profi sein, um teilzunehmen!
   Dieser Workshop von Christian Lang und Klaus Fleischmann, Kaleidoscope, ist bereits ausgebucht.

Praxisvorträge & Networking am Konferenztag

Am 15. März 2024, dem Konferenztag, bieten wir eine kompakte Mischung aus Praxisvorträgen und Netzwerkmöglichkeiten. Vortragende namhafter Firmen wie Festo, KNAPP AG, Porsche und Siemens bieten viel Terminologiewissen, das in einer Podiumsdiskussion und beim "Term-Netzzz" vertieft werden kann.

Terminologie-Konferenz: Programm und Anmeldung

Klingt interessant? Dann schauen Sie doch auf der Terminologie³-Webseite von berns language consulting, Congree und Kaleidoscope vorbei: Dort gibt es das gesamte Programm - und gleich auch eine Möglichkeit, die Konferenz zu buchen:

Mehr zum Thema Terminologie finden Sie hier:

• Wie Sie Terminologie in all Ihre Geschäftsanwendungen integrieren
• Terminologie im Unternehmen: der Weg zur einheitlichen Corporate Language
• Mit TermCatch und Quickterm Terminologie intelligent gewinnen und verwalten
• White Paper: In drei Schritten zur optimalen Terminologie

Gerne stehen wir auch für Ihre Fragen rund um Terminologie und der Terminologie-Konferenz zur Verfügung. Ein Klick genügt: