Fachexpert:innen und externe Partner sind für die Terminologiearbeit unverzichtbar, doch oft fehlt ihnen die Zeit oder der Zugang, um direkt in einem spezialisierten Terminologiemanagementsystem zu arbeiten. Ob für unterwegs oder bei der Zusammenarbeit mit externen Partnern: Der klassische Datenaustausch per Excel führt oft zu Chaos beim Zurück-Importieren und gefährdet die Datenintegrität.
In unserem Kurzwebinar zeigt Ihnen Klaus Fleischmann, wie Sie mit dem Quickterm-Modul Offline Editing das Beste aus beiden Welten kombinieren. Sie erfahren, wie Sie genau die Terminologiedaten, die relevant sind, sicher in ein spezielles Excel-Format exportieren, dort mit vertrauten Funktionen bearbeiten und anschließend zuverlässig wieder in Quickterm importieren können. Das System erkennt automatisch Änderungen oder Löschungen und sorgt so dafür, dass Ihre Datenbank konsistent bleibt.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie externe Fachleute ohne Quickterm-Zugang effizient einbinden und Massenänderungen in Rekordzeit umsetzen. Dadurch können noch mehr Personen in die Terminologiearbeit einbezogen werden, ohne auf die Sicherheit und Struktur Ihrer professionellen Terminologiemanagementsoftware zu verzichten.
Freuen Sie sich auf ein praxisnahes Webinar, und bringen Sie gerne auch Ihre Fragen mit!
📅 22. September 2026, 11:00
Am 22. September um 14 Uhr findet das Webinar auch auf Englisch statt.
